كتب الشاعر البرتغالي “فرناندو بيسوا” كتاب “خيبة الأمل” الذي جسَّد فيه محاولاته للهروب من معاناته في واقع التقاعد الذي اتسم بالخوف واليأس والملل.
جدول المحتويات
حول كتاب خيبة الأمل
يعتبر هذا الكتاب من أشهر كتب الكاتب البرتغالي “فرناندو بيسوا” الذي بدأ كتابته عام 1913 م وهذه النقاط مرتبطة بالكتاب:
- ظهرت له النصوص الأولى من الكتاب عام 1913، واستمر في كتابة نصوص عن نفسه قبل وفاته.
- نُشر الكتاب لأول مرة في عام 1982 حيث يعتبر هذا الكتاب مذكراته.
- ألف الكتاب على مدى أكثر من عشرين عاما وعدد صفحات الكتاب 427 صفحة.
انظر أيضًا: ملخص كتاب عن الذكاء العاطفي
ماذا تعني الكتابة لفرناندو؟
كتاب الهدوء من أشهر مؤلفات الكاتب البرتغالي فرناندو بيسوا وكانت الكتابة له كالآتي:
- أوضح فرناندو من خلال كتابه خيبة الأمل أن الكتابة كانت نوعًا من كراهية الذات له، لكنه مع ذلك لم يستطع إيقاف نفسه طوال حياته.
- وصف الكتابة بأنها مخدر مثير للاشمئزاز، لكن كان عليه أن يفعل ذلك.
- وأشار إلى أن ذلك كان ضياعًا للذات، وأصبح فاترًا، مشيرًا إلى أن تحسين العبارات وصقلها والتعبير عن المشاعر أصبح أمرًا مبتذلًا.
- وهو يفعل ذلك بدون تألق، وبدون حماس، ولكن رغم ذلك لم يتقن بعد ممارسة الانسحاب من الكتابة.
- لم يعد بإمكانه ترك الشعر والنثر وهذه الأعمال بهدوء.
- على الرغم من أن كتاباته أصبحت مثل المعاقب، إلا أنه لا يستطيع التخلي عنها.
- وعقوبته الشديدة أنه يكتب كل ما يرى أنه خطأ وخطأ وفاقد لا قيمة له وغير مأمون.
كيف مزج فرناندو بين الشعر والنثر؟
يعتبر الكتاب من الأنواع الأدبية البارزة، لكنه يتكون من أفكار أو يوميات يكون شكلها كما يلي:
- يوميات مليئة بالروح الشعرية، مخزنة على هيئة أجزاء من النثر في قوة الشعر الجبارة.
- تتميز بأنها متاهة تقود القارئ إلى الهاوية أو الجبل.
- نصوص كتاب اللطامنة هي نصوص صوفية تقليدية للتراث الإسلامي واليهودي، تمامًا مثل نصوص نفاري وكابالا.
- هذه الطريقة هي طريقة نصوص فرناندو في كتابه.
- كما تناول نصوص الكتاب الذي يعرف بالميتافيزيقا.
- وبتقديم لمحة عامة عن كتاب اللطامنة، اتضح أن الكتاب لا يُظهر روابط ضعيفة بين التجارب الصوفية القديمة والحديثة وتجارب المؤلف.
- وأن النصوص الصوفية روحية ومرجعها ميتافيزيقي، بينما تظهر نصوص الكتاب روح العدمية واللا دنيوية.
الاغتراب والحضور والثقة بالنفس
عاش الكاتب فرناندو في حالة من الاغتراب، وقد تجلى ذلك من خلال اعتماده على وجهة نظره الميتافيزيقية على النحو التالي:
- لأن حالة الاغتراب التي تظهر في كتاب عدم الثقة تختلف عن الكتاب الرومانسيين أو الكلاسيكيين.
- بالنسبة له، الميتافيزيقيا هي تشكيل لأمزجة الكاتب ومزاجه ومشاعره قبل أن تصبح موقفًا فلسفيًا شخصيًا بحتًا.
- يمثل الكتاب تحريفًا للرؤية الإنسانية للعالم والنفس، ويجسد رؤية الشاعر الحساسة التي يخضع فيها كل ما يراه لتشريح لا يرحم.
اقرأ أيضًا: ملخص كتاب الفلاسفة المجانين
اقتباسات مهمة من كتاب “خيبة الأمل”
يحتوي كتاب عدم الثقة على العديد من العبارات والاقتباسات المؤثرة وهذه أشهر الاقتباسات من كتاب الكفر:
- الماضي هو كل شيء لم تحققه.
- الأدب هو أفضل طريقة لتجاهل الحياة.
- روحي لا تصبر على نفسها، مثل طفل لا يهدأ، والأرق ينمو ويبقى على حاله إلى الأبد.
- هناك سفن تذهب إلى الموانئ، لكن لا أحد منهم يذهب، فالحياة ليست مؤلمة.
- استيقظت مبكرًا ثم استغرقت وقتًا طويلاً للاستعداد للتواجد هناك.
- نحن لا نحب أي شخص وكل ما نحبه هو فكرة لدينا عن شخص ما، إنها فكرتنا الخاصة عما نحب أنفسنا.
- لطالما رفضت أن أفهمني لأنني أفضل أن أظل مجهولاً للناس وألا يُؤخذ على أنه من المسلم به أنني لست كذلك.
- أعاني مع الناس والحياة ولا أستطيع مواجهة واقعي وجهاً لوجه، حتى الشمس تخدرني.
- وفي الليل أجد وحدتي، وحدتي، وخسارتي، دون أي صلة بأي شيء مفيد أو حقيقي، وهذا بالضبط ما يدفعني لأجد نفسي، وهذا ما يجعلني أشعر بالراحة.
- روحي هي مجرد أوركسترا خفية، ولا أعرف ما هي الآلات التي أعزف عليها، وهي تتحدث بداخلي، كل ما أسمعه هو سيمفونية بداخلي.
- كل شيء حولي يتبخر، حياتي كلها، مخيلتي، ذكرياتي، محتوياتها وشخصيتي تبخرت وأصبحت شخصًا آخر.
- أنام فقط عندما أحلم بشيء غير موجود ولا أستيقظ إلا عندما أحلم بشيء يمكن أن يكون.
- كونك لا أحد في هذا العالم هو ميتافيزيقيا في حد ذاتها.
- لقد فهمت دائمًا أن التفكير له ميزة دائمة على الحياة.
- اللطف هو مجرد نزوة، ولا يحق لنا أن نجعل الآخرين ضحايا لأهوائنا.
- كل الأشياء تتعبني، حتى الأشياء التي لا تتعبني، لأن كل أفراحي مؤلمة مثل آلامي.
- لا تعتبر نفسك فوق تقديرك وتحتقر كل شيء بطريقة لا تسبب لك أي إزعاج.
- عش حياتك ولا تدع نفسك تعيشها.
شاهد هنا: حول كتاب الأنثروبولوجيا التطبيقية
لذلك قدمنا لك لمحة عامة عن الكتاب المترجم إلى اللغة العربية من خلال موقعنا.
عُثر على الكتاب في مخطوطات الكاتب بعد سنوات من وفاته، وظل مجهولاً ومتناثرًا، ونُشرت مقتطفات منه.