نبذة عن رواية أمير الضباب

يترك لكم موقع لمحة موجزة عن رواية أمير الضباب للكاتب الإسباني كارلوس زافون، الذي جذب القراء الشباب بكتاباته المذهلة وألغاز رواياته الغامضة.

لعب المترجم معاوية عبد المجيد دورًا مهمًا في شهرة كارلوس في العالم العربي، نظرًا لقدرته على ترجمة الروايات إلى اللغة العربية.

عن رواية أمير الضباب

كتب زافون هذه الرواية في مجموعها 208 صفحة، وصدرت النسخة العربية منها عام 2024، يروي فيها الروائي زافون الأحداث التي وقعت عام 1943 م أثناء الحرب:

• من بين شخصيات الرواية صانع الساعات ماكسيميليان.
  • الذي اتخذ قرار الفرار من الحرب مع عائلته والانتقال إلى بلدة هادئة تطل على الساحل.
• ويشمل ذلك أطفاله الثلاثة، الصبي “ماكس” و “أليسيا” أخت ماكس الكبرى و “إيرينا” أخته الصغرى.
• أعطى ماكسيميليان ابنه ساعة محفورة مطلية بالفضة في عيد ميلاده في اليوم السابق لركضه، وكان ماكس متشائمًا بشأن الجري عندما اكتشف ذلك.
• ثم، بعد أن رأى البحر لأول مرة خلال الرحلة، قبله وقرر ألا يبتعد أبدًا عن الشاطئ.
• أثناء فراره، يروي ماكسيميليان لأطفاله قصة المنزل الجديد المكون من طابقين والذي ظل فارغًا لعدة سنوات بسبب مأساة كبيرة.
• عندما يصل ماكسيميليان وعائلته إلى المدينة، تمسك إيرينا بقطة كبيرة وتتوسل والدها للاحتفاظ بها، ويبدأ لغز القصة عندما يلاحظ ماكس أن ساعة البلدة تعمل بشكل غير بديهي.
• ينمو اللغز أيضًا عندما يلاحظ ماكس أن هناك غابة بجوار المنزل الجديد، وغابة غريبة بها تماثيل متحركة.

انظر أيضا: ملخص الجرائم والعقوبات

سر رواية أمير الضباب

استمرارًا لرواية Der Nebelfürst، نشرح قصة المنزل التي أخبرها ماكسيميليان أبنائه وشخصيات الرواية التي تظهر في المدينة الساحلية:

• تاريخ البيت: عاش طبيب يدعى “ريتشارد” وزوجته “إيفا” في قصر بني عام 1928، ثم انتقلوا إلى منزل جديد على الشاطئ، ثم رزقا بطفل.
• تم العثور على الطفل المسمى “يعقوب” غرقًا في البحر عام 1936، هكذا أخبر ماكسيميليان أبنائه.
• شخصيات جديدة: يرافق رولاند، 17 عامًا، ماكس ويهتم بأخت ماكس “أليسيا”. يأخذ ماكس في جولة في المدينة ويذهب في مغامرات الغوص في الخليج مع ماكس وشقيقته.
• يحرس فيكتور كراي، جد رولاند، منارة المدينة ويمسك بمفتاح حل اللغز.
• سيد كاين، المعروف في القصة باسم “أمير الضباب”، يغير مظهره باستمرار، ويظهر في الرواية باعتباره المنافس الرئيسي لعائلة ماكسيميليان ويقدم دور الساحر الذي يمنح الأمنيات بتكلفة باهظة.

زافون، مؤلف كتاب أمير الضباب.

تعتبر رواية أمير الضباب هي الرواية الأولى التي قدمها ونشرها زافون في بداية الرحلة الأدبية، وبالتالي أثار اهتمام المترجم بتقديمها بنسخة عربية لقراء اللغة العربية:

• يكرس كارلوس هذه الرواية للشباب ويوضح أنه في طفولته لم يكن معتادًا على قراءة نوع معين أو مجموعة معينة من الروايات والكتب.
• وشرح أفكاره حول الروايات من خلال الكتابة عن الرأي السائد بأن الروايات والقصص القصيرة ليست مخصصة لمجموعات محددة بل هي معروضة لجميع الأعمار، صغارا وكبارا.
• يجادل بأن الشباب أكثر ثاقبة وأقل قيمة ويحبون الكاتب أو يحكمون عليه وهم جمهور متطلب يصعب إرضاءه.
• نظرًا لأن أفكار الشباب عادلة، قرر تكريس الروايات للشباب على أنها “روايات شبابية”. تأثر كبار السن بشعبية روايات الشباب بسبب مغامراتهم وألغازهم.

اقرأ أيضًا: ملخص فصول من رواية اللص والكلاب

ولادة الروائي زافون أمير الضباب

نشأت في برشلونة، وهي مدينة في إسبانيا، ولد زافون في 25 سبتمبر 1964 تحت علامة الميزان. فاز بجوائز ضخمة برواياته:

• أراد كارلوس الدخول في الأدب منذ أن كان عمره 6 سنوات ليصبح كاتبًا وروائيًا ولم يعرف سبب هذه الرغبة لأن عائلته كانت بعيدة عن هذا المجال.
• كان والده يعمل حارسًا أمنًا، ويؤمن الملاعب، ووالدته لا تعمل، فقط تهتم بشؤون المنزل والأسرة.
• التحق بالمدرسة اليسوعية ودرس علوم الكمبيوتر وعمل في مجال الإعلان خلال سنته الأولى.
• استطاع الوصول إلى منصب المدير الإبداعي للإعلان في برشلونة ثم ترك المجال ليكرس نفسه للأدب عام 1992 م.
• تزوج من الناقدة والمترجمة المحترمة ماري بيلفر ولم يكن له أطفال.

كتابات زافون، الروائي أمير الضباب

تمكن زافون من وضع اسمه في قائمة أفضل الروائيين والمؤلفين في عصره، بدءًا من أول رواية نشرها حتى آخر رواية:

• في بداية مسيرته الأدبية، اختار كارلوس مجال أدب الأطفال بنشر رواية Der Nebelfürst في عام 1993 وكانت بداية ناجحة، حيث فاز بجائزة Edibe في ذلك الوقت.
• ثم بدأ رحلته، وانتقل من برشلونة إلى لوس أنجلوس، حيث كتب روايات الشباب، بما في ذلك أضواء سبتمبر، التي نشرت عام 1995.
• من بين كتاباته المتعددة الحائزة على جوائز، The Wind Shadow Quartet لعام 2001، والتي تندرج تحت فئة الروايات الخيالية، بيعت بشكل جيد، متجاوزة كل التوقعات.
• كما تم تضمين سلسلة Cemetery of Forgotten Books، والتي تضمنت روايته للكبار لعام 2008، The Angel’s Game، والتي بيعت أكثر من 250،000 نسخة في أسبوعها الأول من النشر وحده.

انظر هنا: ملخص لرواية دون كيشوت

توفي زافون عن مرض السرطان في يونيو 2020، لكن كتاباته لا تزال تدرس من قبل الشباب والقراء الأكبر سنًا.

ودفع ذلك المترجمين إلى نشر نسخ مترجمة منه باللغة العربية، وقد قدمنا ​​ملخصًا لرواية أمير الضباب، إحدى رواياته التي تُرجمت بعد وفاته بعامين ونالت إعجاب الشباب في الوطن العربي.