حول كتاب الكتابة والتناسخ من الأمور التي زادت عمليات البحث على مواقع التواصل الاجتماعي ومحركات البحث بشكل عام، كتبه عبد الفتاح كيليتو وترجمه عبد السلام العالي.
صدرت الطبعة الأولى من هذا الكتاب عام 1985 م عن طريق دار التنوير للطباعة والنشر واليوم سنناقش هذا الكتاب على موقع.
جدول المحتويات
حول كتاب الكتابة والتقمص
يحتوي كتاب “الكتابة والتناسخ” على العديد من الموضوعات المتعلقة بنسخ المسرحيات الشعرية، وفيما يلي نقدم لك لمحة موجزة عن هذه الموضوعات:
طرق الكلام
- في هذا القسم تحدث المؤلف عن قضايا تتعلق بالبحث عن المعرفة وأهميتها وخاصة العلم الحديث.
- يختلف العلم الحديث عن التعديل والجرح، بالإضافة إلى الدخول في سرقة الحديث في حالة غلبة الميل إلى الاستفادة من منزلة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
- وهناك اقتباس لهذا الفصل جاء فيه: “أولاً، هناك الذوق الذي يتغذى بمرافقة الأحاديث الصحيحة عنهم والموضوع، وهذا الذوق لم يكن بعيدًا عما ينسبه النقد الشعري إلى اعتياد معرفة آيات عظيمة من نوعها “.
انظر أيضًا: أفضل كتب النقد الحديثة
افتراض
- يتحدث المؤلف في هذا القسم عن أوجه الشبه والتشابه التي تظهر بين الصور البلاغية والسرقة.
- في هاتين الحالتين، يجب إجراء العملة المقسمة والاسم.
- أي شخص مهتم بالسرقة سيجد مسارًا واضحًا ليتبعه.
- والسرقات ليست من المواضيع المكروهة من النقاد العرب، رغم أنها تحقير، وقد استندوا إلى قول القيرواني الذي قال فيه: “لا يستطيع أي من الشعراء أن يطلب الأمن منه”.
- ومن الاقتباسات من هذا الفصل: “نحن قبل السرقات كلما أمكن ربط نص بنص أو نصوص سابقة أخرى، والاستشهاد جزء من السرقات، ويشير إليه كثير من النقاد في المقطع السرقات”.
تناسخ الشعر
- في هذا القسم تحدث المؤلف عن أبرز مظاهر التناسخ في الشعر، وذكر آية من قصيدة عنترة وشرح أهمية هذا الموضوع.
يقول البيت
هل ترك الشعراء الموتى وراءهم؟
أم أنك تعرف المنزل عن طريق الوهم؟
- يذكر مؤلف الكتاب أن هذا السؤال يتعلق بالأراضي المهجورة والشعراء حيث استخدمه عنتارا لتتبع مشهد من الصحراء.
- وبهذه الطريقة يحاول أن يتحدث عن الخراب وفقدان الأحباء والشعر.
- ومن بين الاقتباسات حول هذا الموضوع: “ظهرت عنترة في وقت لم تبق فيه بيوت مهجورة إلا على أنقاض الذكريات وبقيت تسترد لبناء منزله وقضية. هل هو اليأس أم الشوق؟
قصيدة تعدد الأزواج
- في هذا الفصل يمكن للمؤلف أن يتحدث عن موضوع بالغ الأهمية والدقة في الشعر العربي وهو “كتاب قصائد لهدف” وهو مدح الناس وكسب استحسانهم.
- بما أن الشاعر يستخدم الحيلة والحيلة، مستخدماً نفس القصيدة لمدح الكثيرين، فهو يعتمد فقط على طريقة واحدة.
- ومن الاقتباسات الواردة في المقطع: “عندما يدفع الأمير ثمن قصيدة المديح، يصبح مالكها. وبتعبير أدق، يجب أن نقول إنه يحتكرها حتى لو لم يعترف بصالح الشاعر، فهذا يكفي. لتعلم أن تلك القصيدة موجهة إليه بحيث تظل مرتبطة دائمًا بشخصه “.
اقرأ أيضًا: كتب القصص الأكثر شيوعًا
بعض الاقتباسات من الكتاب والنسخ
وهناك عدد من الاقتباسات من الكتاب والنسخ التي نجت كنص، وهي كالتالي:
- “يضع النقاد العرب حواجز صارمة بين النماذج المختلفة التي يمكن للشاعر أن يمدحها: هناك الملك، والوزير، والقائد، والكاتب، والقاضي، وتاجر السوق”.
- “لفضح الكذب، يتجه علماء الحديث إلى اتجاه آخر، وستعتمد صحة الحديث على الحكم على صواب رواة الحديث، وسيركز فرع من معارفهم على ذلك السرد والرواة”.
- يبدو أن الشعراء القدامى لم يأتوا ليقولوا كل شيء وبخلاف ذلك تركوا بعض البقايا عندما ألف عنتارا قصيدته، لكن ماذا تعني “الإرث”؟ ماذا قد يترك خلفه السلف؟ لماذا لم تقل كل شيء؟ “
- “جميع القضايا التي تم فحصها في الفصل الخاص بالسرقة يمكن إرجاعها إلى التلميح، لذلك ما لم يكن كل شاعر في مأمن من السرقة، فلن يكون كل منزل غير ضار في البداية”.
كتب عبد الفتاح كيليطو
- حصان نيتشه.
- قل لي الرؤية (رواية).
- تم نشر الكتابة والتناسخ بواسطة دار توبقال في عام 2008.
- من شرفة ابن رشد. تم نشره من قبل دار توبقال للنشر عام 2009.
- انا اتكلم كل اللغات ماعدا العربية؛ نشرته دار توبقال عام 2013.
- بعيد؛ أجريت المقابلات مع كيليتو. صدر عام 2014.
- بالحبر الخفي، دار توبقال للنشر – الدار البيضاء، 2018.
- كل من نبحث عنه في مكان بعيد يعيش بالقرب منا. تم النشر بواسطة دار توبقال 2019.
- الكسور، تحرير دار توبقال، 2020.
- في جو من الندم الفكري دار الإعلام. 2020
- الأدب والجنون. دراسات بنيوية في الأدب العربي.
- العين والإبرة دراسة في ألف ليلة وليلة. صدر عام 1995.
- لن تتحدث لغتي.
- رواية القصص وتفسيرها.
- مقامات.
- الأدب والشك.
- الغائبون دراسة في مقامة الحريري. نشرته دار توبقال عام 1987.
- لسان آدم
- أبو العلاء المعري، أو متاهات الأمثال.
شاهد هنا: أفضل الكتب للأطفال بعمر 8 سنوات
وفي نهاية المقال سنخبركم بإيجاز عن كتاب “الكتابة والتناسخ” للكاتب المغربي عبد الفتاح كيليطو الذي كتب العديد من الروايات سواء باللغة الفرنسية أو العربية.
بالإضافة إلى ذلك، كتب في العديد من المجالات، بما في ذلك الدراسات الإسلامية، وكان من أشهر أعماله كتاب الكتابة والتناسخ.