يشار إلى ترجمة العلم والمعرفة من اللغة الأصلية إلى اللغة العربية باسم “علم ….”. هناك العديد من العلوم والمعارف المكتوبة بمجموعة من اللغات، سواء كانت عربية أو أجنبية، ولكن في حالة وجود مجموعة من المعارف غير العربية، فإن الأمر يتطلب معرفة تساعد في تحويلها إلى اللغة العربية لإتقانها، لقراءتها والاستفادة منها على نطاق واسع في جميع أنحاء الوطن العربي.
جدول المحتويات
ترجمة العلم والمعرفة من لغته الأصلية إلى اللغة العربية تسمى العلم …
كثير من الناس يبحثون عن العلم المهتم بنقل جميع أنواع العلوم من مصادر أجنبية أو غير عربية ليتمكنوا من الرؤية والفهم والاقتباس من، وتطبيقه والإجابة على النحو التالي
الجواب
- علم الترجمة.
وانظر أيضاً ما اسم كتاب ابن النديم
علم الترجمة
دراسات الترجمة هي العلم المسؤول عن ترجمة الكتب ونقل المعرفة والمعلومات من مصادر أجنبية غير عربية وتحويلها إلى اللغة العربية، حيث أن هذا العلم ليس جديدًا بل يتعلق بترجمة الكتب التاريخية القديمة و وتحويلها إلى لغة عربية يسهل على العرب فهمها، فهناك مشكلة كبيرة في الوصول إلى المستندات الأجنبية، ومعناها غير واضح لغير الناطقين باللغة العربية.
أهمية دراسات الترجمة
تكمن الأهمية الكبرى في اكتشاف دراسات الترجمة في الآتي
- أداة فعالة ومميزة لربط الشعوب وخلق جو من التفاهم المتبادل بينهم.
- الترويج للسياحة والترويج لها داخل الدول.
- تساعد دراسات الترجمة على فهم الكتب الأجنبية وتحويلها إلى كتب عربية بالكامل.
- فهم لغات الأجناس الأخرى والعمل على التجاوب معها والتفاعل معها.
باختصار، تم الاعتراف بترجمة العلم والمعرفة من لغته الأصلية إلى اللغة العربية على أنها علم الترجمة وهي من أهم العلوم التي تم اكتشافها للوصول إلى المعلومات الدقيقة من مصادر غير عربية والقدرة على ترجمتها إليها. العديد من البحوث أو الدراسات العلمية الواضحة اقرأ ونسخها.