من هي مريم العطار، السيرة الذاتية، التي على الرغم من صغر سنها، كانت لها مسيرة أدبية امتدت لما يقرب من عقد ونصف، الموقع ترينداتي يزودك بكافة معلومات هويتها الشخصية وأهم الآثار الأدبية والقانونية والفكرية والترجمات لقد كتبت في وقد سلمت في السنوات الأخيرة.
جدول المحتويات
من هي مريم عطار السيرة الذاتية
مريم العطار شاعرة ومترجمة عراقية في الأربعينيات من عمرها لها تاريخ طويل في كتابة الأعمال الأدبية وترجمة الشعر الفارسي إلى اللغة العربية ولغات أخرى. حاصلة على درجة البكالوريوس في فنون اللغة الفارسية من قسم الآداب بجامعة بغداد، وهي تكتب الشعر والنثر الحر منذ عام 2009. وهي تشغل منصبًا وهي عضو في اتحاد الكتاب العراقيين. في عام 2013، تم إصدار أول مجموعة أدبية لها بعنوان “ود”، والتي نالت تقديرًا لنجاحها وحصلت على جائزة العنقاء الذهبية العربية لأفضل كاتب عربي.
نبذة عن الشاعر عباس الديلمي
سيرة مريم العطار
تتكلم مريم العطار اللغتين العربية والفارسية بطلاقة، وذلك بفضل معرفتها الواسعة بالحضارة والثقافة الإيرانية، بالإضافة إلى إجادتها للغة الإنجليزية، وهي ناشطة مدنية تناضل من أجل حقوق المرأة.[1]
- الاسم والعلاقة مريم عطار – بالإنجليزية “مريم عطار”.
- أسماء الوالدين غير معروف.
- اللقب الشاعرة والمترجمة مريم العطار.
- تاريخ الميلاد ولد العطار عام 1987 م.
- مكان الميلاد مشهد – جمهورية إيران الإسلامية.
- محل الإقامة محافظة ميسان – جمهورية العراق.
- العمر 34-35 سنة.
- الجنسية يحمل الجنسيتين الإيرانية والعراقية.
- الحالة الاجتماعية متزوج.
- المؤهلات بكالوريوس آداب قسم اللغة الفارسية.
- ألما ماتر جامعة بغداد.
- اللغة الرسمية العربية – لهجة عراقية.
- لغات أخرى فارسي – إنجليزي.
- العمل ناشط مدني – كاتب – مترجم.
- سنوات العمل بدأت مريم العطار مسيرتها المهنية عام 2009 م – حتى اليوم.
كم عمر مريم العطار
مريم العطار تبلغ من العمر 34-35 سنة، ولدت عام 1987 م في مشهد بإيران لأسرة عراقية حيث قضت طفولتها قبل أن تنتقل إلى منزلها الأصلي في المحافظة العراقية في وقت لاحق من العام الذي انتقلت إليه ميسان عام 2007 م. تأثر تعليمها الأساسي في شمال شرق إيران في مدينتي قم ومشهد اللتين تنتمي إلى قطاع خراسان بشدة بالثقافة الإيرانية، لذلك وجدت العديد من الترجمات الفارسية للغة العربية تحت اسم مختارات حديثة لها شعر فارسي، وواحدة من وأشهر ترجماتها هي أعمال وقصائد الشاعر الإيراني فروغ فرخزاد.
من هو الشاعر عبد الرحمن السمين الحربي السيرة الذاتية
ديانة مريم العطار
مريم العطار مسلمة معروفة، من الطائفة الشيعية، ملتزمة إلى حد كبير بالشريعة الإسلامية وتعاليم الحجاب، متزوجة ولديها أطفال، لكن لديها تحفظات على تفاصيل حياتها الخاصة، مما أبعدها عن عالم الأنوار والمجد ويؤمن بضرورة الحفاظ على الخصوصية.
تاريخ وفاة الشاعر مظفر النواب
قصائد مريم عطار
قدمت مريم العطار العديد من القصائد باللغة العربية في الصحف العراقية المحلية. كما ساهمت في ترجمة الأدب الفارسي إلى اللغتين العربية والإنجليزية، وخاصة في السويد. من أشهر الترجمات التي قدمتها خلال حياتها المهنية ما يلي
- مجموعة ود الأدبية، نشرت في بيروت في بيت العلوم العربي.
- مجموعة “حر إهانات” الصادرة في الكويت عن دار الفرشة للنشر والتوزيع.
- حب الكاتب فرخد
- احب الحياة واخاف حسين بنهي يرددها.
- هذه الأيام للكاتب فروخ فروخ زاد.
- لا أشعر بالراحة مع الكاتب حسين بناهي.
- فقدان هوية الشاعرة ليلى فرجامي.
- عيناك زهرة من عباد الشمس للكاتب حسين بنهي.
- محطة للكاتب القوس نصرت الالهي.
- اليوم حيلة الشيطان للكاتب حسين بناهي.
- لدي الشاعرة ليلى فرجامي.
- مرحباً هذه حياة الكاتب حسين بناهي.
- الذي لا يشبه أيا من الكاتب فروخ فروخ زاد.
- نافذة للكاتبة فروغ فروخ زاد.
- في الغروب الأبدي – تواريخ الأب للكاتب فروغ فروخزاد.
فيسبوك مريم عطار
مع حساب متابع لأكثر من 3.4 ألف صديق مهتمين بالأدب والشعر الفارسي وجميع الترجمات ذات الصلة، تتطلع الكاتبة مريم العطار إلى معجبيها ومعجبيها، الحساب الشخصي الذي تنقل به الدعاية. وبالفعل فإن نشره قليل جدًا داخل الحساب الذي يمكن زيارته والاطلاع على محتواه بشكل مباشر.من خلال الموقع الرسمي“.
تويتر مريم عطار
الكاتبة مريم العطار لديها أيضًا حساب رسمي على Twitter مع ما يقرب من 1600 متابع من جميع أنحاء العراق وإيران.يمكنك زيارة الحساب ومشاهدة الأعمال الأدبية الجديدة لمريم مباشرة.من خلال الموقع الرسمي“.
نظرا لمعرفتنا بأبرز أنشطة مريم العطار في عالم وسائل التواصل الاجتماعي، نغلق مقالنا على السيرة الذاتية بعنوان من هي مريم العطار، والذي تعرفنا فيه على إنتاجها الأدبي والبشري طوال مسيرتها المهنية.