مترجم مسيحي من أهل الحيرة، كان أول من أشرف على بيت الحكمة في عهد الخليفة العباسي المأمون؟ وهو أول بيت علمي تأسس في عصر الحضارة الإسلامية، وقد تم إنشاؤه في عهد الخليفة العباسي هارون الرشيد ومقره بغداد. الطب وعلم التنجيم والهندسة والأدب، وعندما تولى هارون الرشيد السلطة أمر بإزالة الكتب والمخطوطات المحفوظة من جدران قصر الخلافة وأن تكون مكتبة عامة للعلماء والعلماء وطلاب المعرفة و دعاه بيت الحكمة.
هو مترجم مسيحي من أهل الحيرة، وكان أول من أشرف على بيت الحكمة في عهد الخليفة العباسي المأمون.
ومن أبرز من ترجم الكتب اليونانية في بيت الحكمة حنين بن إسحاق الذي عينه المأمون للإشراف على الترجمات من اليونانية إلى العربية وأعطاه أسباب ذلك. تمت أعماله وترجمته من اليونانية إلى السورية، ثم من السورية إلى العربية عندما أمر حنين بن إسحاق بالترجمة، وقام بترجمة الترجمة مباشرة من اليونانية إلى العربية.
سؤال: هل هو مترجم مسيحي من أهل الحيرة، وكان أول من أشرف على بيت الحكمة في عهد الخليفة العباسي المأمون؟
الجواب: حنين بن إسحاق، الذي كلفه المأمون بالإشراف على الإرسال من اليونانية إلى العربية.