بأية لغة تكلم يسوع؟
بأية لغة تكلم المسيح، وبأي لغة كان الرسل يكرزون وينقلون البشارة؟ كانت هناك ثلاث لغات رئيسية في فلسطين في القرن الأول الميلادي: اللاتينية، لغة أهل روما وبعض المقاطعات الرومانية الرسمية، على الرغم من أن العديد من الرومان أنفسهم يتحدثون اليونانية، لذلك كتب ستيان بول إلى روما باللغة اليونانية، كما كتب القديس كليمنت، أسقف روما رسالته الأولى باليونانية. انتشرت كلمة “Koine” اليونانية الوصفية في دول البحر الأبيض المتوسط في القرن الأول، وتحدث الكثيرون في فلسطين اليونانية كما كانت هناك مدن يونانية مثل قيصرية وديكابوليس.
بأية لغة تكلم يسوع؟
وغيرهم، إلى جانب التجار والرحالة، وخاصة اليهود، الذين قدموا من بلدان عديدة، وأتوا بأعداد كبيرة تفوق المليون لقضاء الأعياد الدينية، وخاصة عيد الفصح، في القدس. بسبب انتشار هذه اللغة بين يهود الشتات، تم نشر كتب العهد القديم حوالي 282 قبل الميلاد. ترجمت إلى اليونانية. لذلك كان من الطبيعي أن نجد بعض تلاميذ المسيح الذين يتحدثون اليونانية بين تلاميذ المسيح. ثم اللغة الآرامية التي انتشرت في جميع أنحاء فلسطين