في المثال الأول، يعتبر التحول أحد المفاهيم الضمنية في قواعد اللغة التي تعاني من تأثير الفكر العربي في درس غربي حيث التحول هو المقارنة النظرية للعملية التي يقوم بها متحدث عربي بشكل ضمني مع الانتقال من أصل إلى فرع من خلال التغيير المستمر، ورسم التحول في لغتنا العربية كثيرة، بما في ذلك: التأخير، والمقدمة، والإضافة، والحذف، والعمل في الموضع، والاستبدال في الموضع، والانتقال من اسم منحني لمبنى.
على سبيل المثال مع ميزة المثال
التحليل في التحويل والانتقال في فعل هو الانتقال من وحدة لغوية من عامل إلى فعل أو من فعل إلى غير عمل، حيث تتكون الإجراءات في اللغة العربية من العديد من التحولات وتتضاعف بعدة أشكال و المفاهيم اللغوية والنحوية.